Translators wanted

3 min read

Deviation Actions

AmethystSadachbia's avatar
Published:
617 Views


In the future, when I'm finished writing Minarga (and later Titanomachy), I think it would be awesome to post versions in other languages. Mass Effect fans aren't just English-speakers; I've also seen comics and doodles in Spanish, Japanese, Russian, Polish, Italian, and French.

I believe :iconnoisulivone: would be willing to provide the Spanish translation. On the computer I layout, print, and edit my comics on (a Mac), I can easily type in various languages. (I have accented letters and kanji fonts and everything :B) This means that, if given translated text, I can easily substitute that into speech bubbles in Photoshop at the same time I'm doing the English version. (And, heck, doing that would be a good way to refresh my knowledge of the languages I've studied. xD My proficiency is such that if you dropped me in the middle of Tokyo or Mexico City, I could function well enough to avoid starvation and find a place to sleep, but I'm nowhere NEAR fluent enough to translate stuff as complex as my comics. ^^;)

So, anyone interested? If you are, once we've finished Minarga, I can mail or message you an RTF/PDF/some other format of the script and you can send that back when it's translated. :D

© 2012 - 2024 AmethystSadachbia
Comments10
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
AmalasWinter's avatar
Well, I believe my English is good enough to translate a given text into German, if you'd be interested in a German translation. It would be a good exercise for me.