InnocentiaSanguinis on DeviantArthttps://www.deviantart.com/innocentiasanguinis/art/Handplates-Kleiner-Sans-677639545InnocentiaSanguinis

Deviation Actions

InnocentiaSanguinis's avatar

Handplates - Kleiner Sans

By
InnocentiaSanguinis
Published:
740 Views
handplatesundertaleundertale_gamesans_the_skeletonsans_undertalewd_gastergaster_undertalegasterundertalewd_gaster_undertalehandplates_translation

Description

English
The german translation of Handplates, created by zarla.

The one thing I couldn't translate right was the second box with "the little smaller one is awake". For little/small we in Germany use only one word, and that's "klein". So I couldn't make Gaster's correction. I'm sorry! Gaster Meme Undertale Emoticon 


Deutsch
Wegen der Problemtik mit "little/small" musste ich eine Korrektur von Gaster auslassen Gaster Meme Undertale Emoticon 

Bezüglich der Übersetzung: Ich bin nicht perfekt. Wenn jemand Verbesserungsvorschläge hat, immer nur her damit! :)

---

Arrow Bullet (Red-Orange) - F2U! Übersicht der Seiten + FAQ

---

Nächste Seite:
Arrow Bullet (Red-Orange) - F2U! Sprechen lernen

---

Original
Back off man by zarla
Made by zarla

---

Undertale © by Toby Fox
Translation by InnocentiaSanguinis
Image size
540x2688px 857.22 KB
© 2017 - 2024 InnocentiaSanguinis
Comments7
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
7thDeath's avatar
7thDeath
Im 4ten Bild hast du geschrieben "seiner Untersuchtung", müsste es nicht "seine Untersuchung" sein? :D